2016.3.18官推
首页 > ACG新闻 > 舰队Collection    作者:云歧青谷   2016年3月18日 16:55 星期五   0条评论    
时间:2016-3-18 16:55  

来週【3/21(祝)】に秋葉原で開催する三周年記念【「艦これ」春の艦祭り】、ご案内情報を更新しました!http://kancolle-kanmatsuri.jp

「春の艦祭り」特設ステージや艦娘縁日エリアなどの詳細情報もご案内しています。特別な四重奏もご用意してお待ちしています!


翻译:下周【3/21(假日)】将在秋叶原召开三周年纪念【「艦これ」春季的舰祭】介绍情报已经更新!http://kancolle-kanmatsuri.jp
「春季的舰祭」的特设舞台与舰娘缘日区域等详细情报也在这里。特别的四重奏也准备好了!


本日【17:00】より、「艦これ」最新最大規模【柱島泊地サーバ】をはじめとする複数のサーバ群を投入、新規着任常時サーバ開放を再開致しました。「艦これ」新規着任を希望される皆さん、大変お待たせ致しました…「艦これ」と「艦娘」の世界へようこそ!皆さんの着任を歓迎致します!


翻译:今天【17:00】开始,「艦これ」从最新最大规模的【柱岛泊地服务器】开始会有复数的服务器投入,新提督就任常时服务器开放将会再次恢复。希望就任「艦これ」的各位,抱歉让你们久等了…欢迎来到「艦これ」与「舰娘」的世界!欢迎各位就任!


「艦これ」各サーバ群着任枠の整理及び拡張作業が完了し、新規着任サーバ再開放の準備が整いました。本日この後【17:00】より、「艦これ」最新最大規模【柱島泊地サーバ】をはじめとする九つのサーバ群を投入、新規着任常時サーバ開放を再開致します。どうぞよろしくお願い致します!


翻译:「艦これ」各服务器的就任环境的整理以及扩充已经结束,新提督就任服务器再开放已经准备完毕。今天【17:00】开始,从「艦これ」最新最大规模的【柱岛泊地服务器】开始将会有9个服务器投入新提督就任服务器再开放。还请多多关照!


明日【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】と同時に実装される、さらに『強襲上陸作戦に適した新装備』は、水陸両用の”あの装備”です。提督方の島嶼作戦に、ぜひご活用ください!※いずれ任務等でも入手可能になります。今どうしても必要という方以外は、無理に獲得する必要はありません。


翻译:明天和【大发动艇(八九式中坦&陆战队)】同时实装的,也就是那个『适合强袭登陆作战的新装备』,是水陆两用的“那个装备”。各位在进行岛屿作战的提督,还请有效的活用它们!
※今后是可以通过任务入手这个装备的。除非是非常急需该装备,否则没有必要强行获取。


明日実装予定の【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】は、「装備改修」で強化可能です。改修によって最終的に、さらに『強襲上陸作戦に適した新装備』に装備更新することも可能です。今年は新航空システムも今後実装予定ですが、早期に上陸作戦を完遂したい提督は同新装備もお試しください!


翻译:明日预定实装的【大发动艇(八九式中坦&陆战队)】可以通过「装备改修」进行强化。其改修的尽头,可以将其更新为『适合强袭登陆作战的新装备』。虽然今年内我们预定还会实装新航空系统,但想要尽快完成登陆作战的各位提督还请尝试使用新装备进行挑战。


明日【3/19(土)】実施を予定しているプチアップデートでは、「中部海域」中盤まで進行している歴戦の提督の皆さんは、【新任務】で「大発動艇」を新たに一つ入手することも可能となります。また、全ての提督の皆さんに、【春の新家具】を一つお贈りする予定です。


翻译:明日【3/19(星期六)】预定进行的小型更新后,进行到了中部海域中盘的久经战阵的提督们,可以通过【新任务】获得一艘崭新的【大发动艇】。另外我们预定还会送给所有提督一个新的【春季家具】。敬请期待!


明日配信予定の月次作戦「二月作戦」武勲褒賞の一つは、【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】です。兵装の充実した精鋭陸戦隊を載せた同装備は、離島等への上陸作戦においてその真価を発揮します。また、「大発動艇」からの【装備改修】も可能です。


翻译:明天预定发放的月份作战「二月作戦」的武勋奖励之一,是【大发动艇(八九十中坦(陆战队)】。这个搭载了装备精良的精锐陆战队的装备将会在离岛等登陆战上发挥它的真正价值。另外,「大发动艇」可以进行【装备改修】了。


全ての準備が整えば、月次作戦【二月作戦】の武勲褒賞の配信を、明日【3/19(土)】夕方以降に実施させて頂く予定です。同タイミングで、装備の【改修工廠(明石の工廠)の拡張】と【新装備の実装】等を主軸とするプチアップデートを、サービスを停止しない形で実施予定です。


翻译:现在正在准备当中的月份作战【二月作战】武勋奖励的发放,预定将在明天【3/19(星期六)】傍晚之后进行。同一时间我们还会进行一次关于【改修工厂(明石的工厂)的扩张】与【新装备的实装】为主的装备主题小型更新,这个更新将以不会影响各位提督的hotfix的方式进行。


【3/21(祝)】に三周年記念【「艦これ」春の艦祭り】が、秋葉原で開催されます。ご案内はこちらから!http://kancolle-kanmatsuri.jp
当日は、セガさんのご協力により、祝「艦これ」三周年&「艦これアーケード」稼働のコラボトラックも同会場周辺等に出撃予定です!


翻译:【3/21(假日)】的三周年纪念【「艦これ」春季的舰船祭】将在秋叶原举办。详细情况请参照:http://kancolle-kanmatsuri.jp
当天还会与SEGA协力,在舰船祭会场周边进行 祝「艦これ」三周年&「艦これArcade」运行的合作活动!


全国の提督の皆さん、大変お待たせしました!今春「艦これアーケード」本稼働開始致します!稼働スタートは、今春【4/26(火)】です。アーケードの新たな鎮守府も、どうぞよろしくお願い致します!


翻译:全国各地的提督们,让你们久等了!这个春天「艦これArcade」将正式开始运营。开始的时间将会是这个春天的【4/26(星期二)】。Arcade版全新建立的新镇守府,也请各位多多指教了!


マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます!

今日は金曜日!季節は少しずつ春の雰囲気となってきました。そして、いよいよ「艦これアーケード」、今春全国での本稼働開始日が正式決定しました!この後同本稼働日をお知らせ致します!本日も元気に頑張ってまいりましょう!


翻译:零九三零(9:30)。各位提督早上好啊!
今天是星期五!现在这个时节终于有些春天的感觉了呢。而「艦これArcade」也终于决定了这个春天的正式运营的日子。稍后我们会将会公布详细信息。那么今天也打起精神加油吧!

二维码加载中...
本文作者:云歧青谷      文章标题: 2016.3.18官推
本文地址:http://www.moepc.net/?post=19
声明:若无注明,本文皆为“MoePC.net (原My艦これ/Mykancolle)”原创,转载请保留文章出处。

WRITTEN BY

avatar

返回顶部    首页     管理  
版权声明      pw:moepc.net或mykancolle.com (有时需加www.) 留言补档
本站JPEG均经过Google Guetzli压缩
网站纯属爱好 无盈利无广告(亏本运行)
恕不提供软文和饲料 这里只有特效药。
部分内容来源于网络,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本站联系,我们将在第一时间删除内容。
本站资源仅为个人学习测试使用,请在下载后24小时内删除,不得用于商业用途,否则后果自负,请支持正版!
illust-AMD/Ryohka
Feel free to use your Adblock, we don't have any ads.
Foreign visitors, if you have any questions, leave a comment in English/Japanese/German.
(just copy and paste one Chinese character cauze the anti-spam settings.)   sitemap