2016.3.19在线更新推文
首页 > ACG新闻 > 舰队Collection    作者:云歧青谷   2016年3月19日 18:34 星期六   0条评论    
时间:2016-3-19 18:34  

現在「艦これ」稼働各サーバ群に対して、サービスを停止しない形でプチアップデートを実施しています。【18:00】以降に「艦これ」に再接続して頂けますと自動的にアップデートが完了します。提督の皆さん、どうぞよろしくお願い致します。


翻译:现在「艦これ」各服务器正在进行不停服形式的补丁升级更新。【18:00】(北京时间17:00)之后请进行「艦これ」的再登录即可完成更新。各位提督还请多多关照。


09▼新家具「春の乙型姉妹」パネルをお届けします。
全ての提督の皆さんに、「艦これ」春の艦祭り開催を記念して、乙型駆逐艦姉妹が微笑む【「春の乙型姉妹」パネル】をお贈り致します。
※ログイン時にお届けします。
※次回メンテナンス時まで受取り可能です。


翻译:09▼赠送新家具「春天的乙型姐妹」的挂画
为了纪念「艦これ」春天的舰祭召开,向全部提督赠送了绘有乙型驱逐舰姐妹微笑的【「春天的乙型姐妹」挂画】。
※登录时赠送
※赠送期间直到下次维护。


08▼【新装備】についての補足

新装備【特二式内火艇】及び【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】は、主に上陸作戦用の装備です。輸送作戦には不向きです。輸送作戦や遠征では、これまで通り主に【大発動艇】を運用ください。


翻译:08▼关于【新装备】的补充说明
新装备【特二式内火艇】以及【大发动艇(八九式中战车&陆战队)】,主要是作为登陆作战的装备。不太擅长进行输送作战。输送作战与远征等,请和以前一样主要使用【大发动艇】。

07▼【新装備】の実装 2/2
新装備「特二式内火艇」が実装されます。
カミ車とも呼称される本装備は、強襲上陸作戦に有効です。「大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)」から、【装備更新】することが可能です。また、島嶼攻略作戦には、「大発」部隊との諸兵科連合攻撃が有効です。


翻译:07▼【新装备】的实装2/2
实装新装备「特二式内火艇」。
通称「纸战车」的本装备对于强袭登陆作战有特殊效果。可以通过改修「大发动艇(八九式中战车&陆战队)」之后进行【装备更新】得到。另外,本装备和「大发」部队等兵种联合攻击对于岛屿攻略作战有特殊效果。


06▼【新任務】の追加実装
下記の新任務が追加実装されます。
●強襲上陸作戦用戦力を増強せよ!
※任務受諾には、トリガーとなる受諾条件達成が必要です。
※上記任務を成功させると、「大発動艇」が追加配備されます。


翻译:06▼【新任务】的增加实装
增加实装了以下新任务。
●強襲上陸作戦用戦力を増強せよ!
※达成一定前置条件后才可以接受该任务。
※完成该任务可以获得「大发动艇」。


05▼【大発動艇】装備可能艦娘の拡張
改装後の水上機母艦「秋津洲改」及び多用途補給艦「速吸改」で、【大発動艇】などの上陸用舟艇の装備/運用が可能になります。


翻译:05▼增加能装备【大发动艇】的舰娘
改造后的水上飞机母舰「秋津洲改」以及多用途补给舰「速吸改」可以装备/运用【大发动艇】等登陆艇。


04▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 3/3
【94式高射装置】及び【10cm高角砲+高射装置】改修をサポートする艦娘メンバーが増えます。また、先にご紹介した【大発動艇】及び【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】は、最大改修からの「装備更新」が可能です。


翻译:04▼【改修工厂(明石的工厂)】增加新的改修选择 3/3
新增了可以支持改修【94式高射装置】和【10cm高角炮+高射装置】的舰娘。另外之前介绍的【大发动艇】和【大发动艇(八九式中战车&陆战队)】达到改修MAX之后,可以实现「装备变更」。


03▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 2/3
ある艦娘がサポートすることで、本日実装される
【大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)】
の改修が可能となります。
※同改修には、前段は「25mm単装機銃」が、後段は別の"ある兵装"が必要です。


翻译:03▼【改修工厂(明石的工厂)】增加新的改修选择 2/3
由特定舰娘辅助,可以改修今天实装的【大发动艇(八九式中战车&陆战队)】
※这种改修的一开始需要用到「25mm单装机枪」,后面则需要用到其他的“某件装备”


02▼【改修工廠(明石の工廠)】新改修メニュー追加実装 1/3
改修工廠において改修可能メニューが拡張されます。
ある艦娘がサポートすることで、
【大発動艇】
の改修が可能となります。
※同改修には、前段は「ドラム缶(輸送用)」が、後段は「7.7mm機銃」が必要です。


翻译:02▼【改修工厂(明石的工厂)】增加新的改修选择 1/3
增加了能够在改修工厂改修的装备种类
由特定舰娘辅助,可以改修【大发动艇】
※这种改修的前段部分需要用到「运输桶」、后段部分需要用到「7.7mm机枪」。


本日「艦これ」稼働各サーバ群にサービスを停止しない形で順次実施予定の【新装備の実装】と【改修工廠(明石の工廠)の拡張】等を主軸とするプチアップデート情報をお知らせしていきます。
01▼【新装備】の実装 1/2
新装備「大発動艇(八九式中戦車&陸戦隊)」が実装されます。


下面将告知今天「舰队收藏」关于以计划实装的【新装备的实装】和【改修工厂(明石的工厂)的扩张】为主要任务的小型不停服更新的情报。
01▼【新装备】的实装 1/2
实装了新装备「大发动艇(八九式中战车&陆战队)」。

二维码加载中...
本文作者:云歧青谷      文章标题: 2016.3.19在线更新推文
本文地址:http://www.moepc.net/?post=21
声明:若无注明,本文皆为“MoePC.net (原My艦これ/Mykancolle)”原创,转载请保留文章出处。

WRITTEN BY

avatar

返回顶部    首页     管理  
版权声明      pw:moepc.net或mykancolle.com (有时需加www.) 留言补档
本站JPEG均经过Google Guetzli压缩
网站纯属爱好 无盈利无广告(亏本运行)
恕不提供软文和饲料 这里只有特效药。
部分内容来源于网络,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责。
如涉及作品内容、版权和其它问题,请在30日内与本站联系,我们将在第一时间删除内容。
本站资源仅为个人学习测试使用,请在下载后24小时内删除,不得用于商业用途,否则后果自负,请支持正版!
illust-AMD/Ryohka
Feel free to use your Adblock, we don't have any ads.
Foreign visitors, if you have any questions, leave a comment in English/Japanese/German.
(just copy and paste one Chinese character cauze the anti-spam settings.)   sitemap