現在「艦これ」運営鎮守府では、春イベント2016：期間限定海域の作戦展開準備を進めています。全ての準備が整えば、作戦発動は来月上旬【5/2(月)】の予定です。同作戦期間は約【三週間】の予定です。同イベント終了後より、android版先行運用を実装投入させて頂く予定です。

翻译：现在「艦これ」运营镇守府正在对2016春季活动：期间限定海域的作战展开进行着准备。在全部准备完毕后，预定将于下月初【5/2（星期一）】发动本次作战。本次作战预定时长大约为【三周】。本次作战结束后，预定将开始安卓端的先行试用。

明日【4/21(木)】に全国の書店さんで発売される「ファミ通」最新号が、「艦これ」の三周年を記念して、三周年記念30p特集を組んでくれました！同表紙は三周年記念「金剛改二」が目印です。提督の皆さん、ファミ通編集部提督の皆さん、ありがとうございました！

翻译：明日【4/21（星期四）】起在全国书店发售的最新一期【Fami通】，将会登载为了纪念「艦これ」三周年而制作的三周年纪念30页大特集！本期杂志封面也是为了纪念三周年特别绘制的「金刚改二」。各位提督，还有Fami通编辑部提督的诸位，真的是感谢大家长久以来的支持！

マルキューサンマル。提督の皆さん、おはようございます！
今日は水曜日！週の真ん中、水曜日となりました。明後日【4/22(金)】には、メンテナンスを実施させて頂く予定です。本日も頑張ってまいりましょう！

翻译：零九三零（9：30），各位提督早上好啊！
今天是星期三。本周也到一半了啊。后天【4/22（星期五）】我们预定将进行维护。那么今天也加油吧！